001- As paredes tem ouvidos!

Por Carlos Colli

A expressão “as paredes têm ouvidos” vem de um provérbio persa antigo e é usada em vários idiomas, como o alemão, o francês e o chinês. 

Provérbio persa

As paredes têm ratos, e ratos têm ouvidos é um provérbio persa antigo que está na origem da expressão. 

Catarina de Médicis

Outra versão conta que a rainha Catarina de Médicis mandou instalar tubos metálicos nas paredes do Louvre para ouvir as conversas que existiam naquele palácio de Paris. 

The Canterbury Tales

Um registro similar é encontrado no clássico medieval The Canterbury Tales, em que o autor, Geoffrey Saucer, descreve que “aquele campo tinha olhos, e a madeira tinha ouvidos”. 

Castelos e palácios medievais e renascentistas

Muitos castelos medievais e palácios renascentistas escondem dutos e aberturas pelas paredes, construídas na época para possibilitar a audição, em outras salas, de encontros políticos a portas fechadas. 

Significado

A expressão “as paredes têm ouvidos” significa que é preciso ter cuidado com o que se diz porque alguém pode estar a ouvir e não gostar, e em nossa Era moderna ainda corre o risco de estar gravando, que pode comprometer, o uso de nossas palavras e atos. Isto me faz lembrar de um outro ditado popular “Boca fechada não entra mosquito” mas isto é assunto para o próxima edição.

Imagem gerada por IA.

Contribuía com esta coluna, enviando seus comentários abaixo ou por e-mail – midiaoestenews@gmai.com