003 – O Silêncio é Ouro

Por Carlos Colli

O ditado “Silence is golden” (em português, “O silêncio é ouro”) tem origens tanto na tradição popular quanto em fontes literárias mais acadêmicas.

Origem Popular:

A ideia de que o silêncio é valioso remonta a provérbios antigos de várias culturas. Na tradição popular, o silêncio sempre foi associado à sabedoria, prudência e até mesmo ao poder, sendo considerado uma virtude em diversas sociedades.

Origem Acadêmica e Literária:

A primeira aparição conhecida do ditado em inglês foi em um poema do escritor britânico Thomas Carlyle, no século XIX. Ele escreveu, em 1831, na obra Sartor Resartus:

“Speech is silver, silence is golden.”
(“A palavra é prata, o silêncio é ouro.”)

Esse ditado já existia antes, mas foi essa formulação que ajudou a popularizá-lo em inglês. No entanto, há registros ainda mais antigos do conceito. Um provérbio semelhante aparece em obras do poeta Johann Caspar Lavater (século XVIII) e pode ter origens ainda mais antigas, possivelmente na tradição latina.

Além disso, a ideia de valorizar o silêncio remonta a textos bíblicos e filosóficos antigos. Na tradição judaico-cristã, há várias passagens que exaltam a prudência no falar, como no Livro dos Provérbios (17:28):

“Até um tolo, quando se cala, será reputado por sábio.”

Dessa forma, o provérbio “Silence is golden” tem raízes que misturam a tradição popular, reflexões filosóficas e escritos religiosos ao longo dos séculos.

Imagem gerada por IA.